Ki ngā karangatanga maha o te ao, whakarongo ki nga ngaru e papaki mai ana ki uta
Haere ngā mate haere
Whati pai ana te kanohi ora
Ngā iwi, ngā hapū haere tōtika te haere
Kaua e kotiti atu i te huarahi kua para nei mōu
Kia kaha, kia māia, kia manawanui
Tihei mauri ora
To the many identities nationwide behold the waves crashing on the shore
Remember those who have departed
Whilst those of us who remain (alive) continue unabated
Each tribe and sub tribe be strong in your resolve to forge a pathway ahead
Do not stray from the direction you have set
Be strong, be resolute, be determined
Te Tiaki Mahinga Kai is about connections.
Connections with kaitiaki, scientists, fishers, managers – anyone who cares
about mahinga kai and the natural resources here in New Zealand.
We aim to sustainably enhance the cultural, economic, social, and environmental well being of well-being of Māori, and New Zealand as a whole, through experiential learning, research, public awareness, and dialogue.
Te Tiaki Mahinga Kai (TMK) means ‘guarding the customary food gathering areas,’ but it also signals a wider agenda of sustainable environmental management through the application of kaitiakitanga (Māori environmental stewardship).
Marine Cultural Health Index
Resource indicators for Ngāi Tahu
The Mahinga Kai team
Staff, students and many others involved
Look at the TMK resources
AMTs, kai, stock assessments and more
Get print or PDF copies of our magazine